In den Jahren 1922 und 23 wagten Bertha und Lotte Buchhorn aus Stettin (Szczecin) den Schritt in eine neue Heimat. Bertha Buchhorn erreichte New York am 25. Oktober 1922. Sie war Passagier auf dem Schiff "Bayern" und war 51 Jahre alt. Bertha war eine geborene Buckendahl und wurde am 07. April 1871 in Gollnow im Kreis Naugard in Pommern geboren. Ihre Eltern waren August Buckendahl und Amelia Kurbler. In Stettin war sie mit einem Albert Buchhorn verheiratet, der aber in den Jahren vor ihrer Auswanderung verstarb.
Laut den Passagierlisten war Bertha's Ziel ihr Schwager Hermann Kittner in Tecumseh im Staat Michigan. Hermann Kittner (geb. 12. November 1880) war mit ihrer älteren Schwester Marie verheiratet. Sie hatten noch eine Tochter Hazel, die ca. 1918 in Amerika geboren wurde. Als Heimataddresse gab Bertha ihren Schwager Wilhelm Haselau in Stettin an.
Lotte, oder auch Lottie, wie sie später genannt wurde, erreichte New York am 17. Juni 1923 mit dem Schiff "Hansa". Sie begab sich direkt zu ihrer Mutter Bertha nach Toledo, Ohio, in die Monroe Street 2330. Bertha hat sich also nicht sehr lange in Michigan aufgehalten. Lotte nannte als Heimatadresse ihre Schwester Gertrud Jäger in der Stoltingerstr. 33 in Stettin. Als Beruf gab Lotte Drogistin an.

Das nächste was über die beiden zu erfahren war, ist Bertha's Hochzeit am 01. Juni 1926 mit einem Charles W. Burkle. Der Herr Burkle war Deutscher und wird deshalb wohl ursprünglich Karl gehießen haben.

Der Heiratsantrag Nr. 52349 berichtet folgendes:
Chas. W. Burkle wurde am 28. Januar 1926 58 Jahre alt. Er ist wohnhaft in Freemont, Michigan und wurde in Deutschland geboren. Er ist Schlachter von Beruf. Sein Vater ist Philip Burkle und seine Mutter Elisabeth Yaech. Er war einmal verheiratet und wurde geschieden.
Bertha Buchhorn wurde am 07. April 1926 55 Jahre alt. Sie ist wohnhaft in 1155 Fernwood Ave., Toledo und wurde in Deutschland geboren. Sie hat keinen Beruf. Ihr Vater ist August Buckendahl und ihre Mutter Amelia Kubler. Sie war einmal verheiratet und ist Witwe. Sie war eine verheiratete Frau Albert Buchhorn.

Die Heiratsurkunde ist von einem Reverend George N. Luetke unterschrieben. Das Adressbuch der Stadt Toledo von 1926 weist Herrn Luetke als Pastor der Zion Lutheran Church aus. Diese Kirche war auch als German Evangelical Lutheran Church bekannt.
Wie die Volkszählung von 1930 erzählt, war Bertha zu diesem Zeitpunkt schon alleinstehend und lebt mit ihrer Tochter Lottie zusammen. Lottie war mit einem George Valassis verheiratet.